-
1 сату
сату1. товар; то, что является предметом торговлиКӱртньӧ сату скобяные товары;
озанлык сату хозяйственные товары;
тыгыде сату товары повседневного спроса;
кочкыш-йӱыш сату продовольственные товары;
кидмучаш сату розничные товары.
Шулдо сату шергеш возеш. Калыкмут. Дешёвый товар обойдётся дороже.
Кевытыште сату уке. В. Любимов. В магазине нет товаров.
2. в поз. опр. товарный; с товаром; относящийся к товаруСату вӱдылка сверток с товаром.
Осып сату яшлык воктен эҥертен шинчынат, кугешнен мура. А. Березин. Опёршись на ящик с товарами, Осып гордо поёт песню.
Идиоматические выражения:
-
2 сату
перех.1) продава́ть/прода́ть; сбыва́ть/сбыть, реализова́ть ||а) прода́жа, сбыт, реализа́цияб) прода́жныйалып сату — перепродава́ть, занима́ться ску́пкой-прода́жей (перепрода́жей)
сату бәясе — прода́жная цена́
ваклап сату (сату итү) — торгова́ть в ро́зницу, ро́зничная торго́вля
күпләп (күмәртәләп) сату — продава́ть (торгова́ть) о́птом, о́пто́вая торго́вля
2) перен. предава́ть/преда́ть, изменя́ть/измени́ть || преда́тельство, изме́насер сату — преда́ть огла́ске секре́т
илне сату — измени́ть Ро́дине
антын сату — измени́ть прися́ге
акыл сату — у́мничать, у́мничание
мораль сату — чита́ть мора́ль; разглаго́льствовать о мора́ли
гыйлем сату — разглаго́льствовать о нау́ке; стара́ться каза́ться просвещённым, многозна́йкой
гыйшык сату — притворя́ться влюблённым
4) перен. говори́ть, распространя́ть спле́тни, слу́хи; спле́тничатьялган сату — распространя́ть ложь, клевету́
әкият сату — расска́зывать ска́зки
ахмаклык сату — говори́ть, де́лать глу́пости; занима́ться глу́постью
••- сатып җибәрә -
3 сату
1. товар; то, что является предметом торговли. Кӱ ртньӧ сату скобяные товары; озанлык сату хозяйственные товары; тыгыде сату товары повседневного спроса; кочкыш-йӱыш сату продовольственные товары; кидмучаш сату розничные товары.□ Шулдо сату шергеш возеш. Калыкмут. Дешёвый товар обойдётся дороже. Кевытыште сату уке. В. Любимов. В магазине нет товаров.2. в поз. опр. товарный; с товаром; относящийся к товару. Сату вӱ дылка сверток с товаром.□ Осып сату яшлык воктен эҥертен шинчынат, кугешнен мура. А. Березин. Опершись на ящик с товарами, Осып гордо поёт песню.◊ Сату налше покупатель. -
4 сату
торговля/ Хьэпшып щэныгъэ.* Къуажэри мащIэу, сату щIыпIэ тыкуэнри "зэву" къыщIокI Хьэжрэт и дежкIэ. Щ. I.Сату дэщIын вести торговлю с кем-л.Сатум хилъэфэн понести убытки в торговле. -
5 сату-алу
сущ.ку́пля-прода́жа, торго́вля; комме́рциясату-алу эшләре белән йөрү — занима́ться ку́плей-прода́жей (торго́влей)
-
6 сату
алып сату — заниматься перепродажей, спекуляцией
-
7 сату плюс
продажа плюс (бағалы қағаздың саудадағы бағасы дифференттік бағасынан жоғары болғанда ғана сатылатыны нұсқаулықта көрсетілген сату ордері) -
8 сатуға салынатын салық
налог на продажу (өткізілген тауарға салынатын, сомасы сату бағасына енгізілетін салық)Казахско-русский экономический словарь > сатуға салынатын салық
-
9 сату
-
10 сату
-
11 сату налше
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сату -
12 ұқсату
1.находить, считать похожим2.претворить, осуществить -
13 ұсату
-
14 сату
-
15 сату алдында шығару
Казахско-русский экономический словарь > сату алдында шығару
-
16 сату алдындағы дайындық
Казахско-русский экономический словарь > сату алдындағы дайындық
-
17 сату алдындағы ордер
Казахско-русский экономический словарь > сату алдындағы ордер
-
18 сату алдындағы шығарылым
Казахско-русский экономический словарь > сату алдындағы шығарылым
-
19 сату арқылы хеджерлеу
Казахско-русский экономический словарь > сату арқылы хеджерлеу
-
20 сату әсерінің атқарымы
Казахско-русский экономический словарь > сату әсерінің атқарымы
См. также в других словарях:
САТУ-МАРЕ — (Satu Mare) город на северо западе Румынии, на р. Сомеш, административный центр жудеца Сату Маре. 132 тыс. жителей (1992). Машиностроение, химическая, легкая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
Сату-Маре (город в Румынии) — Сату Маре (Satu Маге), город на С. З. Румынии на р. Сомеш. Административный центр уезда Сату Маре. 88,9 тыс. жителей (1974). Транспортный узел. Производство горного и транспортного оборудования, газовых плит; текстильная, кожевенная, мебельная… … Большая советская энциклопедия
Сату-Маре (уезд в Румынии) — Сату Маре (Satu Mare), уезд на С. З. Румынии, на Среднедунайской низменности и частично склонах Восточных Карпат и Западных Румынских гор. Площадь 4,4 тыс. км2. Население 387,9 тыс. чел. (1974). Доля уезда в обще румынском промышленном… … Большая советская энциклопедия
сату́ра — сатура … Русское словесное ударение
Сату-Маре — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб … Википедия
сату — I. 1. Билгеле бер хакка бөтенләйгә бирү 2. күч. Серне һ. б. хыянәтчел рәв. әйтү, белдерү 3. күч. Берәүгә карата хыянәт эшләү 4. күч. Исемне, намусны һ. б. сыйфатларны хурлый торган эш эшләү намусын саткан хыянәтче 5. күч. Берәр төрле мораль… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Сату-Маре (жудец) — Жудец Сату Маре Judeţul Satu Mare … Википедия
Сату-Маре (уезд в Румынии) — Жудец Сату Маре Judeţul Satu Mare Факты Район: Трансильвания{{{lregion}}} Адм. центр: Сату Маре{{{lcapita … Википедия
Сату-Маре — (Satu Mare), город на северо западе Румынии, на р. Сомеш, административный центр жудеца Сату Маре. 131 тыс. жителей (1993). Машиностроение, химическая, лёгкая промышленность. * * * САТУ МАРЕ САТУ МАРЕ (Satu Mare), город на северо западе Румынии,… … Энциклопедический словарь
Сату-Маре (город в Румынии) — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб … Википедия
Сату Маре — Город Сату Маре рум. Satu Mare Герб … Википедия